Publiziert am 01.12.2009 von Susanne Dranaz

Warum stehen Engländer am Bus Schlange?

Messe-Nachlese

Inmitten einer bunten Mischung von Sprachreiseveranstaltern, Übersetzungs-Services, Spracheninstituten und Vermittlern von Auslandsaufenthalten präsentierte Stöger & Partner sein internationales Angebot auf der Sprachenmesse Expolingua in Berlin. Wir hatten viele angeregte Diskussionen um kulturelle Unterschiede, interkulturelle Kompetenzen und die Möglichkeiten interkultureller Trainings.
Außerdem fragten wir die Besucher nach Erklärungen für vermeintlich typisch deutsche oder englische Verhaltensweisen. Wer antwortete, konnte attraktive Buchpreise gewinnen – oder sogar die Teilnahme an einem Seminar. Die Preise sind bereits unterwegs zu den glücklichen Gewinnern. Hier eine Auswahl der witzigsten Antworten:

Warum stehen Engländer häufig an der Bushaltestelle Schlange?

• Weil sie links fahren?
• Weil das Wetter kalt ist.
• Sie warten gern auch auf den nächsten Bus.
• Cause he/she is a queue-lover, they just have it in their blood.
• Da die Haltestellen wenig Platz bieten und die Engländer sehr effizient sind.
• Engländer sind höflich und keiner will der erste sein.
• So sind die Schlangen - weltweit gerechnet - weniger gefährlich.

Warum ist es Deutschen oft wichtig, pünktlich zu kommen?

• Damit sie sich über die Unpünktlichkeit der Franzosen lustig machen können. (Antwort eines Franzosen)
• Weil dann noch Kaffee da ist!
• Weil sie keine Schuldgefühle ertragen.
• Wieso? Diese Beobachtung habe ich noch nie gemacht. Persönlich lege ich großen Wert auf Unpünktlichkeit!
• Weil man sich an irgendetwas festhalten muss.
• Damit man die Leute, die früher gehen, nicht stört.
• Weil es ihnen an kreativen Ausreden mangelt, z. B. 'Die Straßenbahn wurde entführt' oder 'Der Bus ist zerbrochen' (originale Ausreden russischer Studentinnen).

Wer sich für die richtige Antwort interessiert, dem sei unser Artikel Vom Auslandsknigge zum Denkanstoß empfohlen ….